オバマ施政方針演説2009

Ａ５判　ＣＤ１枚付き

［オバマ大統領初の施政方針演説をＣＤに完全収録！ 対訳・解説付き］

２００９年２月２４日、５２分にわたって繰り広げられた「施政方針演説」には、人々を鼓舞する明るさが戻りました！　施政方針演説は１月２０日の「就任演説」で打ち上げたアメリカ再生のビジョンに沿って、具体的なシナリオをアメリカ国民に、そして世界に提示するものです。

●アメリカ連邦議会の上下両院合同本会議で、オバマ大統領が演説した英語を忠実に英文に起こしています。

●ＣＤは３１トラックに細かく分けて、繰り返し再生や確認が容易にできるようにしています。

●本誌はＣＤのトラックごとに左ページに英文、右ページに対訳と語注を見開きで掲載。

●日本語訳は、「平易な日本語」「わかりやすい対訳」を基本にしています。

●沢田博氏(「ニューズウィーク」日本版・元編集長)と、当日の同時通訳を務めた鶴田知佳子氏(東京外国語大学教授)が、今回の「施政方針演説」の背景と特徴を解説します。

［英語キーワード小辞典を掲載］ オバマ政権の政策を理解するため、金融・財政・経済・経営・国際情勢・環境・エネルギー・医療などのキーワードをピックアップし、「英語キーワード小事典」としてまとめました。最新の時事用語をジャンル別にチェックできます。

PDFで目次をご覧いただけます。ここをクリック!