多聴多読マガジン 2009年10月号(Vol.16)

CD付き　A5判

本書の内容

●特集は、こんどは英語で読んでみたいあの名作●
子どもの時に読んで心に残っている名作、こんどは英語で読み直してみたい児童書について、読者アンケートを実施しました。その結果、女性部門１位は『赤毛のアン』、男性部門１位は『十五少年漂流記』。男女上位各３冊について、松本侑子氏をはじめとする執筆者に思い出を語っていただき、各出版社からいろいろなバージョンが出ている英語版の紹介、英語で読む際のポイントなどを解説します。
原書に挑戦するにしても、語彙制限された簡約版で読んでみるにしても、子どもの時には気付かなかった新しい発見と驚きがたくさんあるはずです。

●創刊３周年記念: 特別座談会●
多聴多読が学校の実際の授業にどのように取り入れられ、どのような成果を上げているのか、「大量インプット」は英語コミュニケーション能力開発にどんな効果があるのかについて討論していただきました。参加者は門田修平先生、白井恭弘先生、古川昭夫先生、高瀬敦子先生、戸谷比呂美先生の５名。指導前後の成績データも公開しながら、最も効果の上がる学習法を探ります。

●洋書４冊を誌面と朗読ＣＤで紹介します●
(1) Pig in Love
恋するブタに、相手の父親が出した結婚の条件とは。ほのぼのとした絵が楽しめる児童書です。
(2) Twenty Thousand Leagues Under the Sea
謎の潜水艦ノーチラス号の冒険物語、『海底二万里』の１、２章をペンギンリーダーズのレベル１で。
(3) The Little Prince
サン=テグジュペリ作『星の王子さま』の最初の３章をお届けします。朗読はタレントのはなさん。
(4) Gifted: Out of Sight Out of Mind
ある朝、いつものように鏡をのぞくと、13歳のアマンダは別の少女に入れ替わっていました。

●インタビューにはハリー・ポッターの三人組が登場●
ＣＤには洋書４冊の朗読のほか、マイケル・ジャクソンの急逝を伝えるＶＯＡニュースなどを収録しています。映画『ハリー・ポッターと謎のプリンス』について語るダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソン、ルパート・グリントのインタビューでは、撮影秘話も楽しめます。

【目次】
■特集■
こんどは英語で読んでみたいあの名作
【女性部門】
１位 『赤毛のアン』−松本侑子
２位 『若草物語』−黛道子
３位 『秘密の花園』−安井京子
【男性部門】
１位 『十五少年漂流記』−古川昭夫
２位 『アルセーヌ・ルパン』−西澤一
３位 『三国志』と『西遊記』−編集部

■創刊３周年記念: 特別座談会
英語学習の中で「多聴多読」はどのように位置づけられるか
--あるいはインプットとアウトプットの関係
[参加者]
門田修平(関西学院大学教授)
白井恭弘(ピッツバーグ大学教授)
古川昭夫(NPO法人SSS英語多読研究会代表)
高瀬敦子(近畿大学講師)
戸谷比呂美(放送通訳者)

●連載［快読快聴ライブラリ］
(1) Pig in Love (Evans社のZigzagシリーズ)
(2) Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Penguin Readers)
(3) The Little Prince (IBC Audio Books)
(4) Gifted: Out of Sight Out of Mind (Macmillan Children's Books)
(5) 書き下ろしホラー小説/連載第4回 The Gateway to Hell

●連載[リスニング・シャドーイングのなま素材]
(1) VOAニュース「マイケル・ジャクソンさん急逝」
(2) 英文メールで会話力がアップする!
　　クリス・チャーチル(経営コンサルタント)
(3) オックスフォード大学出版局から新シリーズProjectX誕生
　　コリン・ベセル(日本支社ジェネラル・マネージャー)
　　ロッド・セオドロ(英国本社出版ディレクター)
(4) 映画『ハリー・ポッターと謎のプリンス』についてインタビュー
　　ダニエル・ラドクリフ＆エマ・ワトソン＆ルパート・グリント

●連載
・新TOEICテスト 会話でボキャビル
　「問題・解決」編
・沢田博がキーワードからニュースの裏側を見る
　「核なき世界の可能性」
・クリストファー・ベルトンと『トワイライト〜初恋〜』の原書を楽しく読む